| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Что такое фан-фикшен? |
| Творчество и самовыражение |
|
60% |
[ 21 ] |
| Игра |
|
17% |
[ 6 ] |
| "Работа над ошибками" первоисточников |
|
5% |
[ 2 ] |
| Приятный досуг |
|
8% |
[ 3 ] |
| Пустая трата времени |
|
8% |
[ 3 ] |
|
| Всего голосов : 35 |
|
| Автор |
Сообщение |
Dukhu
Пользователь
Зарегистрирован: 08.04.2003
Сообщения: 539
|
 Добавлено: Пн Дек 08, 2003 6:22 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Психологию как науку я с детства не шибко любил. Так что не надо мне про термины aka сублимация и т.д. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Alise_s
Пользователь
Зарегистрирован: 30.10.2003
Сообщения: 751
Откуда: Cанкт - Петербург
|
| Добавлено: Вт Дек 09, 2003 12:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
Dukhu
| Цитата: | | Психологию как науку я с детства не шибко любил. Так что не надо мне про термины aka сублимация и т.д. |
Ваше право, Дукху, что то любить. а что то не любить. Если Вас так раздражает разговор на данную тему, что ж постараюсь Вас больше не тревожить своей излишней "психологоподобностью". |
|
| Вернуться к началу |
|
|
qweqwe
Пользователь
Зарегистрирован: 27.10.2003
Сообщения: 321
Откуда: с диска великого А'Туина
|
| Добавлено: Вт Дек 09, 2003 2:36 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Alise_s писал(а): |
Dukhu
| Цитата: | | Неужили и ученый-психолог понимает все полностью? |
Конечно нет. Разве я утверждала обратное?  Но в данной области он знает и понимает гораздо больше, чем человек, не занимающийся данными вопросами долго и целеустремленно, и на професиональном уровне.
//////////////////////
Вообще, проблема адекватного перевода литературы с одного языка на другой, по моему, только подтверждает то, что я написала выше. Автор, носитель какого - то конкретного национального языка создал определенное произведение, в котором выразил некий смысл средствами этого самого языка. Задача переводчика, носителя другого национального языка, этот смысл (мыслительное содержание) как можно более адекватно выразить с помощью других языковых средств, которые имеются в его родном языке. Здесь то и возникают проблемы и несоответствия...Причем тут вопрос о том, что есть язык и что есть речь? |
Кроме национального языка есть еще и национальная  культура, и обстоятельства в которых живет человек. И знаковая система (язык по вашему определению) не передает этой информации не в каком сочетании. А речь - передает не более 20% информации (вроде так должно было быть написанно в Ваших учебниках). А психолог (профессиональный - с советской выучкой особенно) не может разобраться даже с собственной наукой - до того она не точная и имеет бещенное количество течений, запрещенных и темных знаний и того подобного мусора  То есть нет такого понятия -как профессиональный уровень психолога. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alise_s
Пользователь
Зарегистрирован: 30.10.2003
Сообщения: 751
Откуда: Cанкт - Петербург
|
| Добавлено: Вт Дек 09, 2003 3:55 am Заголовок сообщения: |
|
|
qweqwe
| Цитата: | | Кроме национального языка есть еще и национальная культура, и обстоятельства в которых живет человек. И знаковая система (язык по вашему определению) не передает этой информации не в каком сочетании. |
Да неужели?...По моей глубокой убежденности, именно в языке и находят отражение культура того или иного народа и даже конкретные обстоятельства жизни конкретного человека...
| Цитата: | | И знаковая система (язык по вашему определению) |
А во Вашему определению язык таковой системой не является?
| Цитата: | | А речь - передает не более 20% информации (вроде так должно было быть написанно в Ваших учебниках) |
Не понимаю о каких учебниках, а тем более моих, Вы говорите.
| Цитата: | | не может разобраться даже с собственной наукой - до того она не точная и имеет бещенное количество течений, запрещенных и темных знаний и того подобного мусора |
Где имеет? На обывательской уровне сознания действительно много всяческих предрасудков и заблуждений. Просто каждый почему то уверен, что уж в чем чем, а в себе он разберется без всяких там психологов. Может и разберется и ситх с ним. Но ведь нельзя отрицать важность и нужность этой самой науки...для тех, кто самостоятельно разобраться не в может...
| Цитата: | | То есть нет такого понятия -как профессиональный уровень психолога. |
Не согласна с Вами. Тем более, что из Ваших рассуждений такой вывод сделать трудно.
И почему Вы считаете психологию не точной наукой? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dukhu
Пользователь
Зарегистрирован: 08.04.2003
Сообщения: 539
|
| Добавлено: Ср Дек 10, 2003 2:38 am Заголовок сообщения: |
|
|
Alise_s
Моя благодарность не имеет пределов.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dukhu
Пользователь
Зарегистрирован: 08.04.2003
Сообщения: 539
|
| Добавлено: Ср Дек 10, 2003 2:39 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Эх, высказался бы про точную науку и как точно психология все просчитывает... Все схвачено за все заплачено... Но не буду... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
DUNE
Пользователь
Зарегистрирован: 12.11.2003
Сообщения: 288
Откуда: Беларусь
|
| Добавлено: Ср Дек 10, 2003 6:17 pm Заголовок сообщения: |
|
|
По моей глубокой убежденности, именно в языке и находят отражение культура того или иного народа и даже конкретные обстоятельства жизни конкретного человека...
Поэтому славяне так любят материться 
По теме:
Фанфикшен - самовыражение, перенос своих переживаний и невысказанных чуств, несделанных дел на вымышленных героев. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Лисса
Пользователь
Зарегистрирован: 01.01.2003
Сообщения: 884
|
| Добавлено: Вс Дек 14, 2003 5:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
По опросу: я выбрала первый вариант – «творчество и самовыражение». Однако, боюсь, не смогу внятно объяснить, почему. Вообще, ИМХО, - творчество – это когда сочиняешь что-то свое, какой-то абсолютно оригинальный сюжет. А все «произведения по мотивам» скорее напоминают попытки переделать мир (пусть даже вымышленный)… а заодно прояснить для себя какие-то спорные моменты.
ИМХО, ИМХО, ИМХО. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alise_s
Пользователь
Зарегистрирован: 30.10.2003
Сообщения: 751
Откуда: Cанкт - Петербург
|
| Добавлено: Вс Дек 14, 2003 7:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Лисса
| Цитата: | | творчество – это когда сочиняешь что-то свое, какой-то абсолютно оригинальный сюжет. |
С одной стороны это так и ест ь...но мне кажется нет вообще абсолютно оригинальных сюжетов. Все уже когда - то у кого то было...об этом уже писали...Мое ХО: творчество это скорее способность скомпелировать кусочки старого в новою комбинацию...И с этой точки зрения фанфинкшен это несомненно результат творчества. Хотя разный фанфинкшен бывает конечно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Лисса
Пользователь
Зарегистрирован: 01.01.2003
Сообщения: 884
|
| Добавлено: Вс Дек 14, 2003 10:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Alise_s
Ну, как известно, сколько людей, столько и мнений. Однако, согласна: большинство «оригинальных» произведений на наших прилавках оригинальностью как раз и не блещут. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alise_s
Пользователь
Зарегистрирован: 30.10.2003
Сообщения: 751
Откуда: Cанкт - Петербург
|
| Добавлено: Вс Дек 14, 2003 11:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Лисса
| Цитата: | | Ну, как известно, сколько людей, столько и мнений. |
Верно 
| Цитата: | | Однако, согласна: большинство «оригинальных» произведений на наших прилавках оригинальностью как раз и не блещут |
И с этим согласна. Увы  . Хотя мне кажется, что любое произведение...даже извесного автора и интересное по содержанию не является абсолютно новым. Ну как в поговорке..."Все новое - это хорошо забытое старое" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
гросс-адмирал Траун
Пользователь
Зарегистрирован: 23.04.2003
Сообщения: 122
Откуда: из Великой Империи
|
| Добавлено: Пн Дек 15, 2003 2:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Фанфикшен - это когда тебе делать нечего, мыслей в голове много, печатаешь быстро... 
А вообще - я обозвал приятным досугом. Кто-то может поспорить - дескать, что тут приятного, клепать истории, которые, может, никто и читать-то не будет?
Но "приятный" не значит самый приятный. Приятный досуг с фанфикшеном тогда, когда более приятные виды досуга недоступны!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Мерри Джинн
Пользователь
Зарегистрирован: 19.11.2006
Сообщения: 20
|
| Добавлено: Вс Ноя 19, 2006 12:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
В принципе, все верно. Игра, творчество, приятное развлечение.
И все-таки, мне иногда кажется, что фанфики ЗВ (других не читала) похожи на то, как Алиса подглядывала в замочную скважину, и не могла войти в запретный сад.
Может быть потому что мне повезло, основные фанфики по ЗВ на порядок лучше той бытовой макулатуры, которой завалены ларьки у метро ( |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Старый дипломат
Пользователь
Зарегистрирован: 13.01.2003
Сообщения: 1947
Откуда: Киев
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Old-D
Пользователь
Зарегистрирован: 05.02.2006
Сообщения: 1454
Откуда: планета Земля
|
| Добавлено: Пн Сен 12, 2011 4:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо, господин Старый дипломат.
Интересно было прочесть. Поучительно. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
